[ Tiktak ] Samantekevää

除了原作曲丹麥歌手 Linnea Handberg 之外，
有個芬蘭樂團 Tiktak 也翻唱了這首，比 Linnea的版本更ROCK了一點，
蕭敬騰那首參考的應該是這個版本。



上面是LIVE版本。

因為實在不懂芬蘭文...
所以就用估狗翻譯翻了一下他們的歌詞......



今天又是有點難
在這裡，看到了SUT的。
這個女孩梳她的頭髮，太陽。
這是漂亮的meikannut。
當你看著我，
我數了手掌的眼睛。
不，我不阿內勒，恩kinuu。
你離開了你，因此，讓它是這樣的！

他是Sun的脖子
和微笑。
我沒有將採取
我做什麼？

扎了一個金屬反射鏈中，
我和凌亂的頭髮。
和世界其他的OIS它。
現在我累了，麻木和困惑。
可憐可憐我，
其中uppoo悲傷，不能脫身。
什麼是黑冰？
一堆的恥辱。
無動於衷。

Viiniboolissa藍莓，
我的腳是藍色的。
那個女孩正在收集菜餚。
並說什麼，
我有責任。
Tuut你外到內，
我數了手掌的眼睛。
阿多一點葡萄酒。
你笑，你說，“正是這樣！”

他是Sun的脖子
和微笑。
我沒有將採取
我做什麼？

扎了一個金屬反射鏈中，
我和凌亂的頭髮。
和世界其他的OIS它。
現在我累了，麻木和困惑。
可憐可憐我，
其中uppoo悲傷，不能脫身。
什麼是黑冰？
一堆的恥辱。
無動於衷。

而我vähenen，palelen。
我想出來，我真想要一個。
沒有你的面向對象不是我，不是所有的！
你為什麼不？
又為什麼不是我？
為什麼我不能過了嗎？
而凍結了遠離陸地。

什麼是黑色，其餘的？

扎了一個金屬反射鏈中，
我和凌亂的頭髮。
和世界其他的OIS它。
現在我累了，麻木和困惑。
可憐可憐我，
其中uppoo悲傷，不能脫身。
什麼是黑冰？
一堆的恥辱。
無動於衷。

什麼是黑冰？
一堆的恥辱。
冷漠